Elinizdeki kitap, Almanya'daki Türklerin kanayan bir yarasına dikkat çekiyor... Koşulların yarattığı olumsuzluklarla başa çıkamakta zorlanan kadınların sorunlarını anlatabilecekleri, kendilerini ifade edebilecekleri Türk danışmanların eksikliği, Almanya'da halen ciddi bir sorun olarak yaşanıyor. Tercüman sorunları ve dil yetersizliği danışmana ihtiyaç duyan Türkler açısından büyük bir problem. Hele ki Türkiye'den, köyünden Almanya'ya "gelin giden kadınlar" açısından durum daha da vahim bir hal alıyor. Almanya'da danışman psikolog olarak görev yapan Seyhan Dilşat, konuya dikkat çektiği kitabında sayısız kadın içinden seçtiği dört farklı kadının anlattıklarını aktarıyor bu kitabında... Bir nebze de olsa bu alandaki sorunları gündeme getirebilmek ve tartışmaya açmak adına önemli bir girişim ve çalışma...